30 நவ., 2010

தேடல் உள்ள வாழ்வினிலே தினமும் ருசி இருக்கும்

22


 நம் வாழ்க்கையில் பல தரப்பட்ட மனிதர்களுடன் கைகுலுக்கும் தருணங்களை நமக்கு ஏற்படுத்தி தருவது புத்தக்ங்களும், பயணங்களும் தான். அந்த தருணங்களில் நாம் சந்திக்கும் மனிதர்கள் நம்மை அறியாமல் நமக்குள்ளும் ஏதேனும் விசயங்களை பதிய வைத்து விட்டு சென்று விடுவர்.  அத்தகைய பயணங்கள் எல்லோருக்கும் வாய்பது இல்லை.  நம்மிடத்தில் புத்தகங்கள் படிக்கும் பழக்கம் எத்தனை பேருக்கு இருக்கிறது என்று தெரியவில்லை. 

அதை போன்ற ஒரு பயணத்தை உணர கூடிய அனுபவத்தை தருகிறது மிஷ்கின்னின் இந்த மொழிபெயர்ப்பு கவிதை.  எல்லோருக்கும் உண்டான அரிசி மணிகள் இந்த படம் முழுதும் சிதறிக்கிடக்கின்றது. உங்களுக்கு உண்டான அரிசி மணியை நான் எடுத்துக்கொடுக்க கூடாது. அதை நீங்களே எடுத்து கொள்ளுங்கள்.  

ஐந்து வயதில் அம்மா என்னை “சனியனே” என்றும் கொஞ்சிய பொழுது ஏண்டி கொழந்தய எப்ப பார்த்தாலும் திட்டிண்டே இருக்க் என்று அனைத்த அண்ணத்து மாமியிடமும், பத்து வயதில் ஊரில் உள்ள அத்தனை வம்புகளயும் இழுத்து கொண்டு வந்த போது அடித்த அம்மாவிடம் இருந்து என்னை இழுத்து கொண்டு ஏண்டி எப்ப பார்த்தாலும் பிள்ளய திட்டிக்கிட்டே இருக்க, அவன் சூப்பரா வருவான் பாரு என்று அன்பு கரம் நீட்டிய மைதிலி மாமியடமும்,  வீட்டில் பிடித்த சாப்பாட்டை சமைக்காததால் கோபித்து கொண்டு சாப்பிடமால் பள்ளிக்கு வரும் வழியில் அன்புடன் அழைத்து அன்னமிட்ட வள்ளியம்மை டிச்சரிடமும் ஒடுகிறது எனது மனம் இந்த் படத்தை பார்க்கயில். அந்த சிறுவன் அந்த பெண்ணிற்கு அவன் அத்தனை நாள் தேக்கி வைத்த முத்தத்தை கொடுக்கயில் ஏனோ பல்லாயிரம் மைல்களுக்கு அப்பால் இருக்கின்ற என் அம்மாவின் நெத்தியில் ஒரு முத்தமாவாது கொடுத்து விட துடிக்கிறது என் மனசு..

அம்மா.. I  Miss You....




 அன்புடன் ,
இராமசாமி கண்ணண்.

14 நவ., 2010

Abandoned 2010 --- ஆங்கிலம்

17


 மேரி வால்ஸ் ஒரு வங்கியின் மேனேஜர். சில மாதங்களுக்கு முன்னாடி தன் தாயை இழந்தவர்.  முக்கியமாக ஒரு அழகிய இளம்பெண்.  கெவின் பீட்டர்சன் என்ற பீரிலான்ஸ் கன்ஸ்டல்னடுடன் நான்கு மாதமாக காதலில் வி(ழ்)ழுந்திருப்பவர்.   தன் காதலனின் கால் அறுவை சிகிச்சைக்கு வேண்டி அவரை மருத்துவமனையில் விட்டு விட்டு திரும்பியும் அவரை கூட்டிச்செல்ல வேண்டி மருத்துவமனைக்கு வருகிறார்.   அறுவை சிகிச்சைக்கு ஒரு மணி நேரம் முன்னாடி வரை அவருடன் இருந்துவிட்டு , முடியும் தருவாயில் காதலனை பார்க்க திரும்பி வருகிறார்.

திரும்பி வந்து பார்கையில் காதலனை கானாமல்  , அந்த மருத்துவமனை முழுக்க தேடுகிறார். மருத்துவமனை கணிணியிலும் அவரது காதலனை பற்றிய ஒரு தகவலும் இல்லை என்கின்றனர்.  அத்துடன் அவரது காதலனின் அறுவை சிகிச்சையை செய்யும் அந்த டாக்டரும் அன்றைய தினம் விடுப்பில் இருக்கிறார் என்று சொல்லப்படுகிறது மருத்துவமனையின் நிர்வாகத்தினால்.  அவரது காதலைன அட்டன் செய்த நர்ஸின் பெயரை சொன்னால் அப்படி ஒரு நர்ஸ் அங்கே வேலை செய்ய வில்லை என்கின்றனர். 

மேரி வால்ஸின் குழப்பமான தகவல்களையும் , செய்லகளையும் கானும் மருத்துவமனை நிர்வாகத்தினர் , ஒரு போலிஸ் டிகட்டிவை வர வழைக்கின்றனர்.  அவரும் மேரி வால்ஸிடம் பேசிய பின்  அவரும் அந்த மருத்துவமனை முழுதும் அலசிப்பார்த்தும் , மேரி வால்ஸ் சொன்ன மனிதனை பற்றி ஒரு தகவலும் கிட்டாமல் போகிறது.  இதற்கிடையில் மேரி வால்ஸின் ந்டவடிக்களை கண்டு அவ்ரை ஒரு மனநோய்  மருத்துவரை விட்டு டெஸ்ட் செய்கிறது மருத்துவமனை நிர்வாகம்.  

இதற்கிடையில் மேரி வால்ஸ் அவள் சொன்ன காதலினின்  சோசியல் செக்கூயிரிட்டி எண்ணும் வேரு ஒரு பெண்ணின் சோசியல் செக்கூயிரிட்டி எண்ணாக இருக்கிறது.  மொத்ததில் மேரி ஒரு ந்டக்காத சம்பவத்தை பற்றி சொல்வதாக அனைவரும் நினைகின்றனர். ஆனால் மேரியோ தான் சொல்லும் அத்தனையும் நிஜம் என்று திரும்ப திரும்ப சொல்கிறார். இதற்கிடயில் கெவினின் லேப்டாப் தனது காரில் இருப்பது நினைவுக்கு வர பார்க்கிங்க் லாட்டில் உள்ள தனது காரில் சென்று பார்ப்பதில் அதுவும் இல்லாமல் போக மிகவும் குழம்பி போகிறார்.

இதற்கிடையில் அவர் சொல்வது நிஜம் என்று சொல்வதினால் அவரது காதலனை கண்டு பிடிக்காமல் , அவரால் அந்த மருத்துவமனைய விட்டு வெளியேற மருத்துவமனை நிர்வாகமும், போலிஸ் டிடெக்டிவ்வும் தடை விதிக்கிறார்கள். இடையில் காதலனும் போன் செய்து தான் ஒரு சிக்கலில் மாட்டியிருப்பதாகவும், தன்னை சிலர் கடத்தி அந்த மருத்துவமனையில் வேறு ஒரு பகுதியில் வைத்து துன்புருத்துவதாகவும் சொல்ல , மேரியின் டென்சன் எகிறுகிறது. மருத்துவமனை பாதுகாவலர்களின் கண்ணில் மண்ணை தூவி தப்பித்து, காதலனை காண ஒடும்போது ஒரு கார் மோதி மேரி காயமுற, அந்த மருத்துவமனயிலேயே அவர் அட்மிட் செய்யப்படுகிறார்.மருத்துவமனை பெட்டில் மேரி இருக்க அவரை பார்க்க ஒரு மனிதர் வருகிறார்.

நிற்க...

நான் முழு கதையையும் சொல்லி விடுவேன் போலிருக்கிறது.. மேரியை சந்திக்க வரும் அந்த மனிதன் யார் ? .. . மேரியின் காதலன் கிடைத்தானா. ?. உண்மையிலேயே மேரி சொன்ன அடையாளங்களுடன், பேருடன் ஒரு மனிதன் இருக்கின்றானா ? ...   நீங்கள் இந்த மாதிரி ஒரு சூழ்நிலையில் இருந்தால் உங்கள் துடிப்பு எப்படி இருக்கும்.. அந்த துடிப்பை உணரவும் , மேல் உள்ள கேள்விகளுக்கு பதில் தெரியவும் கண்டிப்பாக படத்தை பாருங்கள்.

டிஸ்கி 1 :

இந்த் படத்தில் நடித்த அந்த இளம்பெண்ணை பற்றி அறிய இங்கே சொடுக்கவும்.

டிஸ்கி 2 :

ஒரு சோகமான செய்தி அந்த இளம்பெண் இப்போது உயிருடன் இல்லை.



அன்புடன்,
இராமசாமி கண்ணண்.